Home Интервью Интервью Ноэла Галлахера из Гонконга

Помоги сайту - кликни по любой ссылке ниже

PDF Печать E-mail
Автор: lyla   
21.04.2009 18:21

Перевод: Liam.

 

Я был там, когда вы приезжали играть в Гонконг в 98-ом.

О, правда был? Говно был концерт, правда?


Концерт был супер!

Ну….. Я чертовски не согласен. Из того, что я помню, мы были ужасны, но, думаю, сегодня будет гораздо хуже.

Почему так думаешь?

Посмотри – сам поймешь.

Я обожаю первую часть There And Then. До сих пор помню, как в конце The Swamp Song Лиам вышел на сцену и начал кричать Acquiesce в микрофон, в то время как ты перебирал аккорды к башнесносному началу концерта. Это было незабываемо. Круто.

Хмм, вот это точно было отличное шоу.

А что, думаешь, будет сегодня?

Думаю, это будет интересно! Наш певец сейчас пребывает в весёлом настроении, и думаю, мы, наверное, попадём в аварию сегодня! Я никогда не пытаюсь предугадать что-либо. Знаешь, столько дерьма в жизни, которое может припустить тебя вниз, когда надеешься на что-то высокое, правильно? Я знаю, что я буду шикарен, но я не могу контролировать толпу и заставить их подпевать или хлопать или что бы там ни было, я просто позабочусь о, том чтобы я играл и пел хорошо, и это всё, что я намерен делать.

А как ты готовишься к концерту, когда знаешь, что в данный момент находишься не в лучшем состоянии!

Это тяжёлый вопрос…Понимаешь, не надо быть в хорошем настроении, чтобы отыграть гиг. По мне, дак это – сначала играем, потом переживаем, да!

Иногда я чувствую себя не уверенно на сцене.

Почему? Что ужасного может произойти? [Лукавит сучара, до хера чего может!]

Например, наушник может начать барахлить, ну, и всё такое.

Я не использую, просто выключаю его, парень!

Чё, правда?

Он мне нужен только тогда, когда приходиться петь, всё остальное время – на «Выкл», просто использую уши. Ну, правда, я имею в виду, что такого может ужасного ещё произойти? Люди могут подняться и свалить, делов-то!

Невозможно что-либо услышать в наушник, меня бесит ужасно!

Ну и что? Ты в любом случае должен знать, что собираешься играть. Даже, учитываю то, что я ничего в него слышу, я же знаю, как играть песню! Ты же не будешь, да и не надо, никогда даже не пытайся играть песню, так как она звучит на альбоме.
Я об этом никогда не переживаю.

Какой-нибудь совет людям в группах?

Просто, мать вашу, не думайте слишком много, понимаешь? Расслабьтесь и наслаждайтесь, есть чем! Я никогда не даю советов вообще-то, потому что не прислушиваюсь к ним сам. Так что, просто наслаждайтесь!... Сколько тебе, сынок?

28.

28, отлично, скоро тебе стукнет 50, всё канет и тебе будет пофиг! Так что – не переживай!

Спасибо за совет!
Где ты черпаешь вдохновение?


Мужик, да всё уже пришло. Просто приходит само, я никогда не тренировался быть музыкантом или писать тексты или чтобы-то там ни было. Просто берёшь гитару и приходит. Не знаю, как это получается. Просто случается!

Какие планы после этого тура?

Если честно, пока, никаких, кроме длительной передышки, Абсолютно нет планов по поводу следующей записи или чего-либо.

Какие песни с Dig Out Your Soul ты бы порекомендовал?

Первая, Bag it up, потом Waiting for the Rapture, Soldier On.

Каким музыкальным фанатам ты бы порекомендовал этот альбом?

Я так не рассуждаю, просто надо всё сделать всё правильно со звуком и песнями, это то, что я делаю и то, кем я являюсь, а ты можешь не являться. Я думаю, если мне что-то нравится, кому-то это тоже может понравится!

Ты как-то упоминал в интервью, что тебе нравилась песня Magic Colours гонконгского музыканта 70-х по имени Teddy Robins, так уж получилось, что DOYS позиционируется как психоделический альбом, От той песни ты, случайно, не черпал вдохновения?

В одном музыкальном магазине Лондона, я купил диск с названием «Любовь, Мир и Поэзия» и это, как бы, должна была быть психоделическая пластинка 60-х из Азии.
Я подумал, там может быть что-нибудь стоящее и эта песня, Magic Colours, просто снесла мне башню. Что-то типа Хендрикса, на подобии. Возможно, лучшее что я слышал, но нет, у меня не было вдохновения от неё, по крайней мере, я, скорее всего, не умею так же хорошо играть на гитаре как этот парень!

Ты знаком ещё с какими-либо музыкантами из Азии?

Если честно, нет. Я ничего не знаю о музыки здесь! Но, всё еже, я слушаю много материала из США, Индии, Германии, Швеции и Франции.

Я втянулся в Oasis со времён WSTMG, всё время напролёт пели Don’t Look Back In Anger с братом-близнецом!

У тебя чё, есть брат-близнец?.... Он чё, с тобой в одной группе???

Нет…

Был? Не было?? Выгони его нахер!

Раньше ты был «рабочим классом»...

До сих пор им являюсь, мэйт!

…ну вот, моя группа с той же грядки и мы по-прежнему сталкиваемся с борьбой и т.д. Есть какой-нибудь совет молодёжи, потому что большинство молодых людей сейчас тратит своё время на то, чтобы сидеть и играть в видео-игры!

Ну, это то, как сейчас всё вертится, не так ли? В моё время, люди были увлечены музыкой вот так, как сейчас детишки увлечены в видео-игры! Если они так хотят сидеть у компьютера, пусть пробуют сочинять музыку на нём. Более того, игра на гитаре – это одно из самых тяжёлых вещей в мире которому можно научиться. На компьютере гораздо легче. Я начал играть на гитаре потому, что мне больше нечего было делать, жизнь у меня была – дерьмо!

Это заняло у меня около 15-ти лет - научиться, по-настоящему правильно играть на гитаре! Даже сейчас, я до сих пор учу разные моменты, связанные с гитарой… сравни… видео-игры – гораздо легче!

Ты знаешь, это очень удивительная вещь, быть связанным с музыкой, Неважно, просто поёшь ты или играешь на чём-либо… Это круто! Всё же, трудно заставить кого-то увлекаться музыкой, попробуй и увидишь, понравится ли тебе!

Значит, ты на самом деле не пользуешься компьютером!

Нет, не пользуюсь. И знаешь, что я тебе скажу, парень? Как-то раз, моя подружка уехала и оставила не выключенный компьютер на кухне, она позвонила и попросила вырубить его. Я сказал «Ок». Захожу я, значит, на кухню и осознаю, что не знаю, как его, мать его, выключить. Закончилось тем, что я просто выдернул провод из розетки, понимаешь? Когда она вернулась и обнаружила эту картину, она была очень зла на меня, мол – «как можно быть таким идиотом», но с другой стороны, можно прожить много лет не пользуясь компьютером. Так что не думаю, что он мне необходим. Я не умею водить, не умею плавать, но, несмотря на это - чувствую себя не плохо.

А ты не думаешь, что Интернет может расширить кругозор на мир?

Да нее, я не в этой теме, я имею ввиду, что если я хочу куда-нибудь поехать, я просто отправляюсь туда, понимаешь о чём я?

Ты что не используешь компьютер, даже когда делаешь демо?

Я не делаю демо! Я просто играю что-нибудь и пою, держу всё это на уме, а потом сразу иду прямиком в студию. Иногда меня посещает мысль, что вся эта тема с Интернетом, на самом деле – ненастоящая. Ну, вроде того, что можно узнать, что такое Гонконг, сделав один «клик». Ты должен быть там, чтобы прочувствовать! Думаю, детишки могут найти много полезного для себя, если нуждаются, но я пришёл из другого времени, в отличие от них, мне не обязательно знать, сколько весит грёбанный тигр, чтобы посмотреть на него, сколько ногтей у слона или сколько понадобилось кирпичей, чтобы построить великую китайскую стену, понимаешь? Это не имеет никого отношения к тому, как я живу свою жизнь?… Но я знаю, детишки увлечены этими делами!

 

Source: Milk Magazine 

feed4 Комментарии
Michael Kors
Апрель 02, 2012
23.19.59.141
Votes: +0

hermes belt watches come in beautiful browns with

a plastic strap bracelet or bangle. Like a glossy shell of a tortoise, the

ray ban sunglasses Tortoise watches have a

brown marbled design.

report abuse
vote down
vote up
Michael Kors
Апрель 03, 2012
216.128.87.62
Votes: +0

No. The basic hermes belt subscription package gives you ray ban sunglasses unlimited access to NYTimes.com, plus the NYTimes apps for your smartphone.

report abuse
vote down
vote up
bridesmaid dresses under 50
Сентябрь 20, 2012
115.195.93.218
Votes: +0
report abuse
vote down
vote up
mermaid dresses
Октябрь 17, 2012
115.204.197.75
Votes: +0
report abuse
vote down
vote up

Написать комментарий
 
 
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger
 

busy
LAST_UPDATED2
 
 

Опрос

Голосуем за лучший трэк с альбома Chasing Yesterday